Det finns uttryck i franskan som är så snubblande lika, omöjliga att uttala och som jag hade jätteproblem med de första månaderna. De flesta av dem har jag faktiskt börjat få kläm på vid det här laget men andra spökar fortfarande för mig...

 

Bland annat hade jag, i början, sjukt svårt för  tiduttryck som avant/après, demain/hier och derinière/prochaine. Jag blandade ihop dem hela tiden och sa ofta igår när jag skulle säga imorgon osv. 

 

Något som ännu inte är riktigt helt logiskt är alla "cours" ord.

faire les courses - handla

le cours - lektion, kurs

la course - lopp (som i tex. löpning)

je cours - jag springer

Det kanske inte ser så svårt ut men när man väl ska använda det i meningar, ändra tempus och kanske skifta från singular till plural är det inte helt självklart. Lösningen jag har på detta är att, när man pratar och ska säga något av dessa ord, mumlar man lite just på det ordet och får det att låta som en blandning av alltihop. Något måste ju bli rätt då i alla fall, eller vad säger ni?

 

Mitt språkliga mission just nu (förutom alla småord, tidsformer etc.)  är att säga "s'il vous/te plaît" vid passande tillfällen vilket jag glömmer hela tiden. Detta anses som extremt oartigt så jag ligger lite risigt till...heeh. Men som sagt, jag jobbar på det ^^